La langue hongroise est une langue de la branche finno-ougrienne dont l’origine est à chercher entre la Volga et l’Oural au premier millénaire avant Jésus Christ. La langue hongroise est difficile mais utiliser quelques mots en hongrois sera très apprécié de vos interlocuteurs locaux.

Nous avons classé en 3 catégories la traduction de mots hongrois qui vous seront les plus utiles lors de votre visite à Budapest.

  1. Les basiques ( tels que: bonjour en hongrois, merci en hongrois, oui en hongrois…)
  2. Se déplacer (ou se trouve …? en hongrois,…)
  3. Se restaurer (santé! en hongrois, eau, vin, bière,..)

La traduction de chaque mot en langue hongroise est suivie de sa prononciation phonétique qui est inscrite entre parenthèses.

LES BASIQUES

bonjour jó napot kivánok ( yo nâpote quivanok )
au revoir viszlát (visse-lat )
merci köszönöm ( queue-ce-neum )
s’il vous plait kérem ( kérèm )
oui igen ( iguène)
non nem ( nèm )
combien cela coûte? mennyi be kerül? ( mègni bè kèrul )
excusez-moi elnézést ( èlnézéche )
aujourd’hui ma ( mâ )
demain holnap ( hôlnap )
je ne comprends pas nem értem ( nem értaime )
1 egy ( èdye )
2 kettö ( kèteu )
3 három ( rharome )

 

SE DÉPLACER

rue utca (outça)
place tér
pont hid
arrondissement kerület (kèrulèt)
adresse cim (tçim)
entrée bejárat (bèjyarât)
sortie kijárat (kijyarât)
interdit tilos (tiloche)
ou se trouve…? Hol van…? ( chol vân…?)
hotel hotel
toilettes mosdó (mochedo)
femmes nők (neuk)
hommes férfiak

 

SE RESTAURER

restaurant étterem (étèrèm)
eau viz
bière sör (cheur)
vin bor
le menu svp az étlapot szeretném
l’addition a számlat
prix ár
sel só (chau)
sucre cukor (tsoukôr)
café kávé
moutarde mustár (mouchetâr)
pain kenyér (kènyér)
beurre vaj
santé! egészségetekre (ègéchégètèkrè)
délicieux finom

DIVERS

ticket jegy (yedje)
passeport utlevél (outlaivél)
argent pénz
magasin áruház (arouhaz), bolt
poste posta (pochta)
Église templom
Musée múzeum
Bains fürdő (furdeu)
ouvert nyitva (nitva)
fermé zárva
interdit tilos

Bon courage à tous pour votre pratique de la langue hongroise !

N’hésitez pas à consulter également notre rubrique Préparer son voyage pour bien profiter de votre séjour à Budapest ainsi que nos articles dans la rubrique Visiter Budapest sur ce lien !