La langue hongroise est une langue de la branche finno-ougrienne dont l’origine est à chercher entre la Volga et l’Oural au premier millénaire avant Jésus Christ. La langue hongroise est difficile mais utiliser quelques mots en hongrois sera très apprécié de vos interlocuteurs locaux.
Nous avons ainsi classé en 4 catégories la traduction de mots hongrois qui vous seront les plus utiles lors de votre visite à Budapest.
- Les basiques (tels que: bonjour en hongrois, merci en hongrois, oui en hongrois…).
- Se déplacer (ou se trouve …? en hongrois,…).
- Se restaurer (santé! en hongrois, eau, vin, bière,..).
- Divers.
La traduction de chaque mot en langue hongroise est suivie de sa prononciation phonétique qui est inscrite entre parenthèses.
LES BASIQUES – la langue hongroise
| bonjour |
jó napot kivánok (yo nâpote quivanok) |
| au revoir |
viszlát (visse-lat) |
| merci |
köszönöm (queue-ce-neum) |
| s’il vous plait |
kérem (kérèm) |
| oui |
igen (iguène) |
| non |
nem (nèm) |
| combien cela coûte? |
mennyi be kerül? (mègni bè kèrul) |
| excusez-moi |
elnézést (èlnézéche) |
| aujourd’hui |
ma (mâ) |
| demain |
holnap (hôlnap) |
| je ne comprends pas |
nem értem (nem értaime) |
| 1 |
egy (èdye) |
| 2 |
kettö (kèteu) |
| 3 |
három (rharome) |
SE DÉPLACER – la langue hongroise
| rue |
utca (outça) |
| place |
tér |
| pont |
hid |
| arrondissement |
kerület (kèrulèt) |
| adresse |
cim (tçim) |
| entrée |
bejárat (bèjyarât) |
| sortie |
kijárat (kijyarât) |
| interdit |
tilos (tiloche) |
| ou se trouve…? |
Hol van…? (chol vân…?) |
| hotel |
hotel |
| toilettes |
mosdó (mochedo) |
| femmes |
nők (neuk) |
| hommes |
férfiak |
SE RESTAURER
| restaurant |
étterem (étèrèm) |
| eau |
viz |
| bière |
sör (cheur) |
| vin |
bor |
| le menu svp |
az étlapot szeretném |
| l’addition |
a számlat |
| prix |
ár |
| sel |
só (chau) |
| sucre |
cukor (tsoukôr) |
| café |
kávé |
| moutarde |
mustár (mouchetâr) |
| pain |
kenyér (kènyér) |
| beurre |
vaj |
| santé! |
egészségetekre (ègéchégètèkrè) |
| délicieux |
finom |
DIVERS – la langue hongroise
| ticket |
jegy (yedje) |
| passeport |
utlevél (outlaivél) |
| argent |
pénz |
| magasin |
áruház (arouhaz), bolt |
| poste |
posta (pochta) |
| Église |
templom |
| Musée |
múzeum |
| Bains |
fürdő (furdeu) |
| ouvert |
nyitva (nitva) |
| fermé |
zárva |
| interdit |
tilos |
SANTÉ & URGENCE – la langue hongroise
| J’ai besoin d’un médecin. |
Orvosra van szükségem |
| Appelez un médecin |
Hivni orvost |
| Où est l’hôpital ? |
Hol van a korhaz ? |
| Je ne me sens pas très bien, je suis malade |
Beteg vagyok (bètèg vagjok) |
| A l’aide! |
Segítség! (chègitchég) |
| Police |
Rendőrség (rèndeurchég) |
| Je suis perdu(e) |
Eltévedtem (ètévèdtèm) |
Bon courage à tous pour votre pratique de la langue hongroise !
N’hésitez pas à consulter également notre rubrique Préparer son voyage sur ce lien pour bien profiter de votre séjour à Budapest ainsi que nos articles dans la rubrique Visiter Budapest sur ce lien avec en particulier notre article sur les incontournables de Budapest sur ce lien.
