En 2014 George Ezra publie la chanson Budapest qui rencontre un succès mondial. Cette balade acoustique sera vue plus de 142 millions de fois sur la plateforme youtube!

George Ezra (né le  à Hertford) est un artiste britannique, auteur, compositeur et interprète musique folk-pop.
Au début de l’été 2014, George Ezra publie la chanson Budapest.
Ce morceau se classe dans les dix premières places des ventes de singles au Royaume-Uni et dans plus de 10 pays européens dont l’Allemagne, le Danemark et la Suisse.

George Ezra sort alors son premier album studio ‘Wanted on Voyage’ qui trois mois après décroche la première place des ventes britanniques.
Son deuxième album intitulé « Staying at Tamara’s » sortira en 2018.

La chanson Budapest est devenue un tube iconique qui résiste au temps.
Mais pourquoi s’appelle t’elle Budapest ? Pour le découvrir, nous vous proposons cet extrait d’une interview parue en en 2014.

George Ezra raconte la génèse de la chanson Budapest :


« Pour mon album, J’ai voyagé en train en Europe pendant 1 mois. Je mettais juste sur papier tout ce que je voyais et les gens que je rencontrais. Quand je suis revenu à la maison, j’ai pris les mots que j’avais écrit et j’en ai fait des chansons.J’ai des amis qui disent ‘Je vais m’assoir et écrire 3 chansons aujourd’hui’ et ils le font. Je ne suis pas capable de le faire. Je ne peux pas juste écrire une chanson. J’avais besoin de faire ce voyage et cela m’a énormément aidé.

Certaines chansons que j’ai écrites m’ont demandé beaucoup plus de temps, pour la chanson Budapest cela a été assez facile. Pour ce voyage en Europe, la ville de Budapest a été la seule ville que j’avais prévu de visiter où je ne me suis pas rendu. Quand vous regardez les paroles de la chanson, c’est juste la liste des choses que j’ai et que je serais prêt à abandonner pour quelqu’un. »

(extrait de l’interview accordé au site American Songwritter @)

George Ezra n’a donc pas visité Budapest mais on lui pardonne bien avec cette belle chanson qui a mis en lumière la ville de Budapest!

Découvrez en vidéo la chanson Budapest :

Et voici les paroles de la chanson Budapest de George Ezra et leur traduction en français:

‘My house in Budapest – Ma maison à Budapest
My hidden treasure chest – Mon coffre au trésor caché
Golden grand piano – Piano à queue d’or
My beautiful Castillo – Ma belle Castillo
For You – Pour toi
You – toi
I’d leave it all – Je laisserais tout
My acres of a land – Mes hectares de terre
I have achieved – que j’ai réalisés
It may be hard for you to – Ça peut sembler difficile pour toi
Stop and believe – de t’arrêter et de croire
But for you – mais pour toi
You – toi
I’d Leave it all – je quitterais tout
Give me one good reason – Donne-moi une bonne raison
Why I should never make a change – pour laquelle je ne devrais jamais faire de changement
And baby if you hold me – et bébé si tu me tiens
Then all of this will go away – alors tout ça disparaîtra
My many artifacts – mes si nombreux artefacts
The list goes on – la liste est longue
If you just say the words – si tu dis juste les mots
I’ll up and run – Je me lèverai et courrai
Oh, to you – Oh , pour toi
You – toi
I’d leave it all – Je quitterais tout
Give me one good reason – donne-moi une bonne raison
Why I should never make a change – pour laquelle je ne devrais jamais faire de changement
And baby if you hold me – et bébé si tu me tiens
Then all of this will go away – alors tout ça disparaîtra
Give me one good reason – Donne-moi une bonne raison
Why I should never make a change – pour laquelle je ne devrais jamais faire de changement
Baby if you hold me – bébé si tu me tiens
Then all of this will go away – alors tout ça disparaîtra
My friends and family – Mes amis et ma famille
They, don’t understand – ils ne comprennent pas
They fear they’d lose so much – ils ont peur de tant perdre
If you take my hand – si tu prends ma main
But, for you – Mais, pour toi
You – toi
I’d lose it all
Give me one good reason – Donne-moi une bonne raison
Why I should never make a change – pour laquelle je ne devrais jamais faire de changement
And baby if you hold me – et bébé si tu me tiens
Then all of this will go away – alors tout ça disparaîtra
Give me one good reason – Donne-moi une bonne raison
Why I should never make a change – pour laquelle je ne devrais jamais faire de changement
And baby if you hold me – et bébé si tu me tiens
Then all of this will go away – alors tout ça disparaîtra
My house in Budapest – ma maison à Budapest
My hidden treasure chest – mon coffre au trésor caché
Golden grand piano – Piano à queue d’or
My beautiful Castillo – Ma belle Castillo
You – toi
You- toi
I’d leave it all’ – Je quitterais tous.
Les Paroliers sont George Barnett et Joel Laslett Pott.
Paroles de Budapest © BMG Rights Management.

Cette chanson vous a donné envie de découvrir Budapest ?
N’hésitez pas à découvrir nos recommandations pour visiter Budapest sur ce lien !